Existen varias técnicas. Las hay medianamente complejas, las que requieren varios pasos y conversiones de archivo y bueh! (con el mismo título de este post, se encontrarán varias de ese tipo).
Acá, mi aporte; para quien le interese y le sea útil.
El secreto consiste en instalar un add-in de terceras partes: YouTube Video Wizard.
Luego, todo el conocimiento necesario para poder llevar a cabo insertar el video, es precisamente conocer la URL que aparece en la barra de dirección del navegador.
Del resto se encarga el asistente.
El video de YouTube ya insertado no se ejecutará si no disponés de una conexión a Internet. No vale, en este caso, descargar el PPS para verlo después.
Enlace | YouTube Video Wizard (instrucciones para la instalación y modo de uso, en inglés)
Descarga | PowerPoint 2003 y anteriores | PowerPoint 2007
Mi nombre es