Por qué diseñar con tablas es estúpido?

Porque llevando a cabo el correcto marcado (markup HTML) y manejando la presentación mediante CSS se evitan muchos sinsabores.

Cuando tiempo atrás leí la nota original Why tables for layout is stupid no existían versiones alternativas para otros idiomas.

Ahora el soporte es bastante amplio e incluye poco más de 20 idiomas

Para quienes deseen leerlo en castellano el sitio de EffectiveTraslations nos ofrece la versión completa, incluyendo los dibujos originales