Vía Hongkiat me encuentro con la posibilidad de mostrar lo mismo, pero sin recurrir al widget provisto.

Paso 1
Copiar el siguiente código dentro de la plantilla, reemplazando feedburner-id con el nombre de usuario adecuado.
//get cool feedburner count
$whaturl="http://api.feedburner.com/awareness/1.0/GetFeedData?uri=feedburner-id";
//Initialize the Curl session
$ch = curl_init();
//Set curl to return the data instead of printing it
to the browser.
curl_setopt($ch, CURLOPT_RETURNTRANSFER, 1);
//Set the URL
curl_setopt($ch, CURLOPT_URL, $whaturl);
//Execute the fetch
$data = curl_exec($ch);
//Close the connection
curl_close($ch);
$xml = new SimpleXMLElement($data);
$fb = $xml->feed->entry['circulation'];
//end get cool feedburner count
Paso 2
En el lugar donde deseamos que aparezca la cantidad de suscriptores, insertar lo siguiente:
echo $fb;

Incluyendo etiquetas HTML para marcar esta variable, como un DIV por ejemplo, se puede luego mediante CSS mostrar esta información de un modo mucho más personalizado.